|
[1]另外Sejiq(賽德克)的字意,用作形容詞是指一個人的「外在」的美貌;用作名詞是泛指所有的「人類」,也用來區別人與動物之間的不同。
[2]Truwan是指深山裡面、發祥地之意。
[3] 族語稱「上方」為:Tkdaya。
[4] 族語稱路過或過路人為Teuda。因為這群人通往耕地必須路過原居地Truku Truwan 故名Teuda。
[5] 一九八三年十二月二十五日訪談秀林鄉崇德村第八鄰周玉葉女士及九鄰李文山先生兩位耆老。
[6] 參見森丑之助原著、楊南郡譯註2000【生蕃行腳】,頁83。台北市:源流出版事業股份有限公司
[7] 參見台灣總督府警務局編 宋建和譯【日據時期原住民行政志稿第二卷(下卷)】,原名為【理蕃志稿】,頁373。台灣省文獻委員會編印。
[8] 參見廖守臣1984【泰雅族的文化】,頁2~3。
[9] 參見楊盛涂2001【太魯閣國家公園原住民文化講座】,頁2。太魯閣國家公園管理處 |